提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,描绘菜圃小景与田园闲趣。诗人以窄圃自华,借浇菜、赏菊等日常琐事,抒发安贫乐道、向往归隐的淡泊心境。
译文
这片菜园是多么狭小啊,但在我眼中已足够华美繁盛。
看着旁人浇灌白菜,引来的水流也顺便润泽了菊花。
经霜后的蔬菜已然成熟,天气竟格外温暖,微风轻拂连旗幡也微微倾斜。
笑着摩挲手中的桃竹手杖,不知何日才能拄着它真正归返家园。
注释
侬:我,吴语方言中的第一人称代词。
华:华美、繁盛,此处指精神上的富足与满足。
黄花:指菊花,古人常于菜圃边种菊以供观赏或食用。
霜熟:指蔬菜经霜打后味道更佳、完全成熟。
旆:古代旗帜末端形如燕尾的垂饰,泛指旗帜。
桃竹杖:用桃枝或竹根制成的手杖,象征隐逸生活。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。首联以“窄”与“华”对照,凸显诗人安贫乐道的精神境界。颔联“分水及黄花”细节生动,将农事与雅趣融为一体,展现田园生活的和谐之美。颈联写霜暖风微,以景衬情,烘托出内心的安宁恬淡。尾联“笑摩”二字传神刻画出悠然自得之态,“何日拄还家”则含蓄表达对彻底归隐的期盼。全诗于寻常菜圃中见真趣,平淡中蕴深味,彰显了杨万里晚年超脱尘俗、回归本真的生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。