提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年自酿新酒有感而作,以夸张笔法极言自酿酒之清冽绝俗,超越古今名酿,展现诗人脱俗傲世的情怀与对自然真味的极致追求。
译文
酸酒像齑汤一样尚且可以品尝,甜酒如蜜汁般却令人难以承受。
老夫别出心裁酿造了两缸酒,自有百姓以来从未有过这样的杜康美酒。
桂子飘香,酒液清澈见底。
这米不是云安出产的米,这水也只是建邺城中的水。
每天绕着酒瓮巡视好几圈,亲自等候酒熟而不假手他人。
松木槽和葛布囊刚上榨床,老夫便脱下帽子抢先尝新。
起初还担心酒里带有官酿的俗味,一杯下肚便径直神游天地之外。
忽然间醉倒如玉山倾颓在瓮边,只觉酒力锋利如剑芒割裂肠腑。
揣度这酿酒之法并非出自凡人之手,而是来自太虚幻境之中。
偶然拾得一卷《酒经》,一举洗尽了万古以来甜酒的庸俗之气。
酒徒若想品尝我的酒,须先挽起天河之水洗净双手。
再来举杯饮下一杯,便能换得仙骨而你浑然不觉。
注释
齑汤:切碎的腌菜或酱菜煮成的汤,味酸辣,此处喻指酸酒尚可入口。
杜康:相传为酿酒始祖,后世常作为美酒的代称。
云安米:四川云安县所产糯米,宋代视为酿酒上品。
建邺水:即今南京一带的水,古人认为水质宜酿。
倩人:请托他人帮忙。
松槽葛囊:松木制榨槽与葛布滤袋,指传统压榨过滤酒液的器具。
官壶味:官府酿造的酒常有固定程式与俗套气息。
玉山倒:形容人醉后体态优雅地倾倒,典出《世说新语》。
剑铓:刀剑的锋刃,比喻酒性刚烈强劲。
太虚:道家所谓宇宙本源或仙境,喻指超凡脱俗的境界。
濯渠手:洗涤他的手,“渠”为第三人称代词。
赏析
此诗以奇崛夸张之笔写自酿酒,艺术特色鲜明。开篇即以“酸可尝、甜不可当”立论,反拨时俗偏好甜酒之风。诗中“桂子香,清无底”六字凝练传神,勾勒出酒体澄澈芬芳之境。“一杯径到天地外”“只觉剑铓割肠里”等句,将饮酒体验升华为精神超脱与感官震撼的双重境界,极具张力。结尾“换君仙骨”更以谪仙口吻彰显自信与孤高。全诗语言俚俗中见雅致,情感酣畅淋漓,既是对自酿佳酿的礼赞,更是诗人挣脱尘俗、追求本真生命状态的诗意宣言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。