诗词大全 名家 朝代 专题 名句

跋天台王仲言乞米诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里题跋友人王仲言乞米诗所作,以幽默笔调写友人断粮困境,借道家餐玉典故自嘲解嘲,体现宋诗理趣与文人安贫乐道之风骨。

译文

改言缩项更长腰:你说自己饿得脖子缩短、腰身细长, 黄独青精也绝苗:连黄独和青精这些救荒食物也已断绝。 尚有囊中餐玉法:幸好行囊中还藏着道家餐玉辟谷之法, 蓝田山里过明朝:不妨到产玉的蓝田山中度过明日饥荒。

注释

缩项更长腰:形容饥饿至极导致形体消瘦变形之态 黄独:野生薯蓣类植物,块茎可食,古人常作救荒之物 青精:即南烛叶染制的乌饭,道教视为辟谷养生食品 餐玉法:道家传说中吞食玉石以辟谷求仙的方术 蓝田山:陕西蓝田县山名,自古以产美玉著称

赏析

本诗以戏谑笔触化解乞米之窘,艺术上善用夸张与典故。“缩项更长腰”以漫画式白描勾勒饥态,生动传神;后两句陡转,借“餐玉法”“蓝田山”等道教意象,将现实困顿升华为超然遐想。全诗表面调侃友人断炊之苦,实则暗含文人安贫守志、以精神超越物质的旷达情怀。语言诙谐而不失雅致,典型体现诚斋体活泼自然、寓庄于谐的艺术特色,在宋人题跋诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品