提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人孙从之赴湖南任提举学事所作,赞其辞官归隐又复出视学的奇节,并勉励其继承欧阳修、胡铨等先贤风范,振兴湖湘文教。
译文
全家先前避世隐居,其中苦心有谁能知?
如今单人匹马向西赴任,此举也堪称奇特。
离开时莫嫌像孟子那样三宿出昼般留恋,
起复任职不必等到七年之久才算及时。
直言敢谏如折槛朱云者今已罕见,
水绕圜桥之地士子们幸而有良师。
六一居士与澹庵先生如乔木犹在,
今秋定能新长出傲对雪霜的枝干。
注释
遯:同“遁”,指隐居避世。
出昼三宿:典出《孟子》,指离开时依依不舍,三夜才走出昼地。
坏麻:指朝廷征召贤士的诏书,此处喻重新起用。
折槛:汉代朱云直谏攀折殿槛,喻刚正敢言之臣。
圜桥:古代太学外环水之桥,代指学校或教育机构。
六一:指欧阳修,号六一居士,曾任湖南地方官并兴学。
澹庵:指胡铨,号澹庵,南宋名臣,曾谪居湖南讲学。
乔木:喻指德高望重的前辈贤哲或其遗泽。
赏析
本诗用典精切,以“出昼三宿”“折槛”等典故勾勒友人进退有度、刚正不阿的品格。颈联由古及今,将历史风骨与现实教化相勾连,意境开阔。尾联以“乔木”“雪霜枝”作比,既缅怀欧阳修、胡铨等湖湘先贤,又寄寓对孙从之承继文脉、培育人才的深切期许。全诗语言雅健,情感真挚,在送别诗中融入对文教传承的思考,体现了诚斋体之外沉郁厚重的一面,彰显了宋代士大夫以道统自任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。