提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏物诗代表作,以通俗语言描绘雁来红似花非花、以叶为葩的独特形态,体现诚斋体活泼自然、善于从日常草木中发现理趣的艺术风格。
译文
开放时原本就没有大雁飞来,仔细看来它也算不上真正的花。
如果问它为何呈现黄紫之色,原来是借用叶片充当了花朵。
与藜菜苋菜相比真难分高下,比起鸡冠花来却又稍逊一筹。
本不应列入菊花那样的名品行列,但即便赤脚粗陋也姑且容它存在吧。
注释
元无:原本没有,本来就没有。
若为:为何,为什么。
葩:花。
藜苋:藜菜与苋菜,泛指普通野菜或观叶植物。
较差:稍微逊色,比不上。
犀菊:指珍贵的菊花品种,代指名贵花卉。
赤脚:比喻出身低微、不加修饰的粗俗之物。
赏析
此诗典型体现诚斋体浅白灵动之风。诗人以口语入诗,层层剖析雁来红“似花非花”的特质,用“借叶为葩”精准概括其生物学特征,新颖贴切。通过与藜苋、鸡冠、菊花的三重对比,既写出其平凡卑微,又赋予其独特存在感。“赤脚也容它”一句尤妙,以拟人化口吻表达对微末草木的宽容与欣赏,折射出诗人平等观物的审美情趣与生活哲思,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。