提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经秦桧墓旁坟庵时所作,借古讽今,以汉代权臣典故暗刺秦桧专权误国,表达对奸相死后仍遭世人唾弃的快意与历史反思。
译文
函谷关内只容得下一位穰侯魏冉,瀛洲仙馆难道还能再出一个帝丘般的权贵?
北极星高悬八重天而贼心未死,台星三点分裂方才罢休。
只看那墙壁之后新亭对泣时的谋划,恐怕要像栘中厩监苏武那样蒙受属国之羞。
如今只有牛羊在坟丘上随意践踏,不知那位丞相大人是否还会发怒嗔怪?
注释
函关:指函谷关,此处借指朝廷中枢或权臣盘踞之地。
穰侯:战国秦昭王舅魏冉,封于穰,喻指擅权外戚或权相。
瀛馆:神仙居所,代指宰相府邸或高位。
帝丘:古地名,相传颛顼曾都于此,此处喻指僭越称尊或权势极盛。
天极八重:北极星周围星区,象征皇权中枢,暗指秦桧觊觎大权之心不死。
台星三点:三台星,象征三公宰辅之位;坼即裂开,喻权臣失势或死亡。
新亭策:东晋士大夫新亭对泣典故,讽刺南宋君臣偏安苟且之谋。
栘中属国:汉代苏武曾任栘中厩监、典属国,持节不屈;反衬秦桧卖国求荣之耻。
丘垅:坟墓。
嗔:生气、恼怒,拟人化手法讥刺秦桧死后威权尽失。
赏析
本诗用典精切,以穰侯、台星等意象勾勒权臣兴衰,将历史批判与现实讽喻熔于一炉。颈联以“新亭策”与“属国羞”对照,痛斥秦桧苟安卖国之行径,笔锋犀利而不失含蓄。尾联以牛羊践踏坟茔的日常景象收束,反诘“更嗔不”,以冷峻幽默消解昔日权相威严,尽显诗人对奸佞的鄙夷与历史正义的笃信。全诗语言凝练,情感沉郁而讽刺入骨,体现诚斋体之外深沉的历史关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。