提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里登牛渚蛾眉亭所作,借亭名“蛾眉”之喻,将山形水色拟作美人愁态,融写景与想象于一体,展现诚斋体活泼新奇之风致。
译文
山势如被劈开,江水贯通万里奔流不息,
水面菱花镜中双照出形似蚕茧的蛾眉山影。
那山形虽扫去了却月横云的旧时模样,
却另有一种在风雨中颦眉蹙额的哀愁神态。
明月映入波光之中哪里能够捉摸得住,
长庚星伴随明月原本就是同游的伴侣。
请你细看那夜夜澄澈的青天之上,
它正与嫦娥各自分管着这清秋的景致。
注释
牛渚:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,地势险要。
蛾眉亭:建于牛渚矶上,因山形似美人蛾眉而得名。
菱花:指菱花镜,此处喻指平静如镜的江面。
茧眉:形容山形弯曲细长如蚕茧,亦暗合蛾眉之意。
却月:半月形,此处指山形轮廓。
颦风蹙雨:拟人手法,形容山色在风雨中如美人皱眉含愁。
长庚:即金星,黄昏见于西方称长庚,清晨见于东方称启明。
姮家:指嫦娥,代称月宫仙子。
赏析
此诗艺术特色鲜明,紧扣“蛾眉”亭名展开奇思妙想。诗人以菱花镜喻江水,将山影比作美人妆容,既写山形之秀,又赋山水以情态。“扫除却月横云样,别有颦风蹙雨愁”一联,化静为动,把自然景物人格化,写出山色变幻中的独特神韵,体现了诚斋体善于捕捉瞬间感受、语言清新活泼的特点。尾联引入神话意象,将金星与嫦娥并置,拓展了诗歌的时空境界,使秋夜江景平添浪漫飘逸之气,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。