提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里登临牛渚蛾眉亭怀古之作,借李白携妓游宴典故,将山水形胜与诗人遗韵交融,抒发对谪仙风流才情的追慕及千古怅惘之情。
译文
谪仙人李白曾携歌妓嬉戏人间,
连那千般繁花也嫉妒他如玉容颜。
半点闲情逸致化作千古遗恨,
一江秋水宛如两道春山眉黛。
昔日锦袍宫烛高悬云霄之上,
如今白苎乌纱飘零江海之间。
欲寄书信招回那沉醉的诗魂,
明月却似被捉住般早早西沉归还。
注释
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
妬:同“妒”,嫉妒
春山:比喻女子眉毛,此处双关蛾眉亭所依之山形
锦袍宫烛:指李白在宫廷受宠时的显赫装束与恩遇
白苎乌纱:指李白失意后流落江湖时的平民衣着
双鱼:代指书信,古人以鲤鱼形木函盛信
蚤:通“早”
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与意象双关。颔联“一波秋水两春山”既写眼前江景,又暗合亭名“蛾眉”,将自然山水化为美人眉黛,情景交融极妙。颈联以“锦袍宫烛”与“白苎乌纱”形成强烈反差,浓缩李白由盛转衰的一生,寄托深沉慨叹。尾联欲招醉魄而月已西沉,以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽流转,既有诚斋体之活泼,又不失怀古之厚重,于戏谑中见深情,展现了杨万里对李白人格与诗风的独特理解与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。