提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经当涂谢家青山,拜谒李白墓时所作。诗人借六朝陵寝湮灭与诗仙孤坟犹存的对比,抒发对李白不朽诗名的崇敬及历史兴亡之叹。
译文
谢朓曾隐居的青山如今自成一处村落,
当地百姓年年都来为李白招魂祭奠。
昔日六朝帝王的陵墓如今在哪里呢?
只有这位诗仙的坟墓还沐浴在月光之下。
注释
阿朓:指南齐诗人谢朓,字玄晖,小字阿朓,曾筑室于青山。
青山:在今安徽当涂县东南,李白晚年寓居并葬于此。
招魂:古代祭祀仪式,此处指百姓岁岁祭奠李白。
六朝陵墓:指建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈历代帝王陵寝。
诗仙:后世对李白的尊称。
赏析
此诗以鲜明对比见长,将权势显赫却早已湮没的六朝帝王陵墓,与清贫寂寞却受万民敬仰的诗仙孤坟并置,凸显了文学精神超越政治权力的永恒价值。“只有诗仙月下坟”一句意境清冷幽邃,“月下”既点出凭吊之时,又暗合李白爱月之癖,营造出空灵凄美的审美境界。全诗语言平易而意蕴深沉,寄托了诗人对文化传承的深刻思考与对天才诗人的无限追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。