提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物名篇,以神话想象写自然奇景。诗人将山间晨雾幻化为织女遗落的“天丝”,构思新奇,生动描绘了雾气如丝似水、缥缈难捉的灵动之美。
译文
织女星慵懒困倦抛下了云锦织机,却请月宫仙子代为看管残余的丝线。
玉兔偷偷拿去向风神乞求,连同织机一起丢失了上天还不知晓。
风神得到丝线哪里懂得纺织,未曾亲自采桑养蚕又怎会爱惜。
他捋着胡须一笑戏谑地吹了一口气,丝线散入寒空再也收不回来。
清晨翠绿的岭上光洁无痕,一片云彩忽然裂开坠落在山根。
片刻间被风吹成万千缕银丝,这乃是天上的丝线而非云雾。
远山像白绢铺展不曾卷起,近处树林如轻纱笼罩未经裁剪。
坐着看它斜飞拂面而来,分明是丝线伸手去寻找却又不见。
原来它触到脸上便化作了水,究竟是水还是丝该去问谁呢?
注释
天孙:指织女星,传说中天帝之孙女,善织云锦。
倩:请,托付。
月姊:指嫦娥或月中仙子。
风伯:古代神话中的风神。
躬桑:亲身从事采桑养蚕之事。
练:洁白的熟绢。
翦:同“剪”。
元来:即“原来”。
赏析
此诗尽显诚斋体活泼自然之趣。诗人以瑰丽神话为骨架,将无形晨雾具象为织女遗落、风伯戏吹的“天丝”,想象奇特而逻辑自洽。诗中“远山成练”“近林成纱”对仗工巧,以丝绸质感摹写雾态,视觉触觉交融。结句“是水是丝问谁子”以疑问作结,既点破雾凝为水的物理本质,又保留了诗意朦胧美,体现了杨万里善于捕捉自然瞬息变化、化俗为雅的独特艺术魅力与对生活细微之美的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。