提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经石硊渡时所作,记述乘小船横渡险恶水道的惊险经历,以夸张笔法写小渡风涛之烈与性命之危,体现诚斋体通俗生动、即景抒怀的特色。
译文
峨桥那边的小渡口有十里长,石硊这个小渡口也有五里多。
斜风吹着细雨,寒气笼罩在芦苇丛中,水面下是深不见底的黑色潭水。
渡船破旧得就像半张纸一样单薄,五里的水路却感觉像一千里那样漫长。
行至江心狂风掀起如山巨浪,想前进不能,想后退也难。
对岸的集市虽然近在咫尺,怎样才能飞身落到那安全的地方呢?
大江上的风涛尚且可以凭借人力应对,这小渡口的风浪更是毫无规矩可言。
此刻性命比鸿毛还轻贱,只怕连一根毫毛的价值都抵不上。
注释
石硊渡:地名,在今安徽芜湖附近,以水流湍急著称。
强:有余,多。
劣似:差得像,形容极其破旧单薄。
无格:没有定规,形容风浪狂暴无序,难以预料和抵御。
著力:用力,指可以施展力量或凭借经验应对。
咫尺:形容距离极近。
安得:怎么能,如何能够。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然、语言浅近的艺术特色。诗人善用夸张与对比,如“渡船劣似纸半张”极言船之脆弱,“五里却成一千里”以心理时间写行舟之艰。将“大江”与“小渡”对举,突出小渡风涛“无格”之险,反衬出人在自然面前的渺小无助。“咫尺性命轻于毛”化用司马迁语意而翻出新境,把生死一线的惊惧写得真切可感。全诗不事雕琢而惊心动魄,于平易叙述中寄寓对民生艰险的深切体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。