提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里江行途中，因阻风七日被迫舍舟登岸。诗人以自嘲口吻抒写旅途艰辛与命运多舛的感慨，语言浅白诙谐，体现诚斋体活泼自然的艺术特色。
译文
走山路辛苦劳顿，乘船又满怀忧愁，
这大概只是因为我这个诗人命薄福浅罢了。
料想如今既然已经改走陆路了，
那江上定会云开雾散、风顺水畅地向东流去。
注释
阻风：因逆风或大风导致船只无法航行
舍舟出陆：放弃水路改走陆路
薄命：命运不好，福分浅薄
休：语助词，相当于“罢了”“算了”
管取：包管、料定、必定
遵陆：沿着陆路行走
赏析
此诗典型体现诚斋体通俗幽默之风。前两句以“辛苦”“愁”直陈水陆兼程之难，却归因于“诗人薄命”，将羁旅困顿化为自嘲戏语，消解了传统行役诗的沉重悲苦。后两句笔锋陡转，以“管取”领起豁达想象，仿佛舍舟登岸反成全了江上风顺，构思新奇巧妙。全诗语言浅近如话，情感由抑转扬，在自我调侃中透出随遇而安的旷达胸襟，展现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的独特才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。