提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里江行七日遇逆风恶浪,至繁昌后弃舟改乘肩舆陆行。此诗写旅途艰险及舍舟登岸后的释然与决绝,体现其诚斋体活泼自然、直抒胸臆的艺术风格。
译文
连日在江上航行,真是把我吓坏了,
迎面吹来的狂风和汹涌的恶浪不断拍打着船篷。
如今我已下定决心改乘轿子走陆路离去,
任凭那掀天的巨浪与狂风再如何肆虐也无妨了。
注释
怖杀侬:吓得我够呛;“杀”为程度副词,表极度;“侬”为吴语自称,即“我”
判却:决断、下定决心舍弃
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子
遮莫:任凭、不管、尽教
赏析
此诗语言浅白如话,极具诚斋体活泼诙谐之趣。前两句以“怖杀侬”直陈江行之险,口语入诗生动传神,将风浪之恶与诗人惊惧之态刻画得淋漓尽致。后两句笔锋陡转,“判却”显决绝,“遮莫”见洒脱,舍舟就陆后对风浪的蔑视与前文恐惧形成鲜明反差。全诗不事雕琢而情致盎然,于日常行旅中提炼出摆脱困境后的快意与豁达,展现了杨万里善于捕捉生活瞬间、以俗为雅的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。