提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经江淮交界时所作,描绘日暮时分江天苍茫、白鹭渡淮的景象,借自然之景寄寓对地理分界与行旅漂泊的深沉感慨。
译文
江淮两地仅以一条江水为界,
黄昏时分风势强劲阴云密布。
白鹭飞得疲倦了水面正显辽阔,
它们全都从淮河那边飞越江面而来。
注释
只争:仅仅相隔,强调距离之近
江淮:长江与淮河,此处指两水之间的地域分界
日暮:傍晚时分
政:通“正”,恰好、正当
波政阔:水面显得格外宽阔
都从:全部由……方向而来
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒江淮暮色,首句“只争一水”点出地理分野之微妙,暗含人事疆界之叹。次句“日暮风高云不开”以压抑天象烘托苍茫心境。后两句转写白鹭倦飞渡江,以鸟之劳顿映射行人羁旅之疲,“波政阔”既写实景又寓前路渺茫。全诗情景交融,语言平易而意蕴深远,体现诚斋体即景会心、自然成趣的艺术特色,于寻常物象中寄托对空间阻隔与生命漂泊的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。