提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经丁家洲避风时所作,记述由小港出荻港入大江的行程。诗人以诙谐笔调写江风阻行之苦,抒发旅途迟滞的焦灼与面对大江险恶的复杂愁绪。
译文
芦苇挥动如麈尾般的穗子,似在谈论清秋时节,
柳枝扭弄着柔软的腰肢,在绿洲上翩翩起舞。
这景致引得江风癫狂入骨,
戏谑地抛起波浪,高过了船楼。
原本计划十程路并作一程快走,
如今一日行程反倒变成了十日滞留。
未到大江时,还发愁不能抵达,
等真到了大江之上,反而更添忧愁。
注释
麈尾:拂尘,此处喻指芦花穗子
腰支:同“腰肢”,形容柳条柔韧摇曳之态
颠:癫狂、猛烈
过于楼:浪头高过船上楼阁
拟:打算、计划
翻成:反而变成
赏析
此诗艺术特色鲜明,前四句以拟人手法写芦柳迎风、波浪戏舟,将自然景物写得灵动俏皮,却暗藏风急浪高之险。颈联“十程拟作一程快,一日翻成十日留”以数字对比极言行程受阻之剧变,语言通俗而张力十足。尾联直抒胸臆,从未到之愁转到既到更愁,层层递进,道尽行旅者对前路艰险的深切忧虑。全诗于诙谐中见沉郁,体现了诚斋体活泼自然又深蕴情致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。