提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里中秋夜宿青弋江畔时,因天寒无月、风雨凄迷而感怀。诗人借素娥老去之喻,抒发佳节无月的怅惘与羁旅新寒中的孤寂愁绪。
译文
初秋的寒意催促着我寻找厚衣皮裘,
凄冷的雨和阴沉的云总是惹人忧愁。
想必是耐不住寒冷的月宫仙子如今已经老去,
昨夜桂殿之中便停办了中秋赏月的盛会。
注释
新寒:指初秋时节 newly 到来的寒气。
索:寻找,索取。
素娥:嫦娥的别称,此处代指月亮。
桂殿:传说月中有桂树,故以桂殿指代月宫。
罢:停止,取消。
赏析
本诗构思新奇,不落悲秋俗套。诗人未直陈无月之憾,而是以“素娥老去”这一拟人化想象,将自然天象赋予生命衰老的悲剧感,既解释了中秋无月的原因,又暗合自身羁旅漂泊、年华渐逝的身世之感。“凉雨凄云总是愁”以景衬情,奠定全诗凄清基调;后两句由实入虚,将生理上的“新寒”升华为心理上的迟暮之悲,语言浅近而意蕴深婉,体现了诚斋体活泼自然又含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。