提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述中秋前夜雨中登双溪叠嶂、忽而月出之奇景。诗人以诙谐笔调写自然变幻,展现老而弥坚的诗兴与对山水的深情眷恋。
译文
双溪叠嶂早已闻名遐迩,
年老初次登临仍觉目不暇接。
一阵骤雨袭来四面天色昏暗,
纷乱的云层遮断了万千青峰。
急忙呼唤月色拨开秋日阴霾,
仿佛夺回了昭亭山与敬亭山的美景。
自嘲这老诗翁依旧狡黠多趣,
不肯让山中鬼怪独擅精灵之妙。
注释
投老:垂老,年老之时
眼不醒:形容景色令人目不暇接,眼花缭乱
四天:四方天空
昭亭:即昭亭山,在今安徽宣城
敬亭:即敬亭山,亦在宣城,与昭亭山相邻
狡狯:诙谐戏谑,此处指诗人不服老的童心与机趣
山鬼:山中精怪,代指自然山水的神秘灵气
赏析
本诗艺术特色鲜明,以动写静,化被动为主动。“急呼月色”“夺得”二句将诗人主体意志注入自然,赋予月色以人格力量,尽显诚斋体活泼诙谐之风。全诗情感跌宕,由雨暗云遮的压抑转为月出山明的欣喜,末联自嘲“狡狯”,既显老翁童趣,又暗含对造化神奇的礼赞。名句“急呼月色开秋色”以口语入诗,气势酣畅,将人与自然互动的瞬间定格为永恒诗意,体现了杨万里晚年诗风圆熟自如、生机盎然的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。