提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述中秋前夜雨中登双溪叠嶂楼,雨后月出之景。诗人借登高望远抒发对自然胜景的赞叹与羁旅愁思交织的复杂情怀。
译文
州城坐落在三峰的最顶端,
在这高处之上还有更高的楼阁。
仿佛将万千沟壑山岩的景色,
全都堆叠汇聚成双溪叠嶂的秋意。
傍晚的雨刚刚停歇,群山全然显露,
暮色天空澄澈如水,月光流转似水波。
敬亭山既令人欣喜又惹人怅恨,
领略了无限风光,也揽尽了满怀愁绪。
注释
三峰:指宣州城北的敬亭山、鳌峰等山峰
双溪叠嶂:指宣州名胜双溪叠嶂楼
万壑千岩:形容山峦沟壑众多,景象壮阔
堪:既……又……,表示两种情感并存
领得:领略,感受
揽得:招致,承受
赏析
本诗以空间层递开篇,“上头高处更高楼”极言地势之峻与视野之阔,气象雄浑。颔联“堆”字化虚为实,将抽象秋景具象化,笔力遒劲。颈联写雨后月出,“似水”“如流”以水喻天月,空灵澄澈,动静相生。尾联由景入情,“堪喜还堪恨”转折精妙,喜在江山胜景,恨在羁旅孤愁,乐景哀情互为映衬,深得诚斋体活泼自然又含蓄蕴藉之致,展现了诗人对自然敏锐感知与深沉人生感慨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。