提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述五更时分冒晓雾秋风入宣城天庆观朝谒之行,展现清晨行旅的清幽意境与诗人虔诚从容的心境。
译文
拂晓的雾气笼罩着双溪水面,秋风吹拂过百舸桥畔。
穿行经过宣城的子城,回头遥望那远处的城墙垛口。
西沉的残月仿佛一路相伴,稀疏的钟声好似在招手相迎。
在山腰的小亭中稍作休憩,换乘马匹继续攀登高峻的山路。
注释
五更:旧时计时单位,指凌晨三时至五时,天色将明未明之际。
双溪:宣城境内水名,此处代指当地溪流。
子城:古代州郡治所内的小城,即内城。
女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙,亦称垛口。
疎钟:稀疏断续的钟声,多指寺庙晨钟。
岧峣:形容山势高峻陡峭的样子。
赏析
全诗以时间为序,融视觉与听觉于一体,勾勒出清冷幽静的晨行图景。“落月能相伴,疎钟似见招”运用拟人手法,赋予自然景物以温情,既写出朝谒途中的孤寂,又透出虔诚向道的欣然。语言清新自然,不事雕琢而意境自出,体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间感受的艺术特色,于平淡行旅中寄寓超脱尘俗的雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。