提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中所作,以夸张比喻极写夏日午间酷热难耐之状,语言通俗生动,体现诚斋体活泼自然的艺术风格与真切的生活体验。
译文
连一丝凉爽的风都没有吹来,
坐在轿子里分明就像在蒸笼中炊煮一般。
询问歇脚之处还有五里路程,
此时太阳正像火轮一样煽动着最猛烈的炎威。
注释
爽风:清凉舒适的风
甑炊:甑为古代蒸食炊具,此处喻指轿内闷热如蒸笼
宿处:途中休息或住宿的地方
火轮:比喻烈日
煽:扇动、助长火势,形容阳光炽烈逼人
炎时:一天中最炎热的时段
赏析
本诗以生活化比喻写酷暑,将坐轿比作“甑炊”,把烈日喻为“火轮煽焰”,夸张而不失真实,极具画面感与体感。语言浅白流畅,不事雕琢却生动传神,典型体现诚斋体“活法”特色。诗人未直抒怨苦,而通过环境描写与行程追问,自然流露出旅途艰辛与对清凉的渴望,情感含蓄真切。名句“坐轿分明是甑炊”以日常炊事喻极端酷热,化俗为雅,成为描写夏热的经典表达,展现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的独特才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。