提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里山行途中所作,借无名野花山果抒写自然野趣。诗人以诙谐笔调描绘蜂蝶猿鹤各取所需、互不争抢的和谐图景,寄托了对万物自得、无争境界的向往。
译文
山野间的野花与果实绝无浓郁芬芳,
询问过路行人也无人知晓它们的名姓。
它们是蜜蜂蝴蝶远行的干粮,也是猿猴仙鹤的饭食,
众生各自享有天赋的口粮份额,彼此之间毫无纷争。
注释
绝芳馨:完全没有浓郁的香气,指野花山果气味平淡朴素。
借问:向人询问。
行粮:出行时携带的干粮,此处喻指蜂蝶采食花蜜果实以充饥。
口分:按人口分配的粮食份额,引申为自然界赋予万物的生存资源。
两无争:双方或多方之间没有争夺,形容各安其分、和谐共处。
赏析
本诗语言浅白如话而意蕴深远,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。前两句以“绝芳馨”“不识名”凸显野花山果的平凡卑微,反衬后文其作为生灵食源的重要价值。后两句巧用“行粮”“口分”等世俗词汇入诗,将蜂蝶猿鹤的觅食行为拟人化,生动勾勒出万物各得其所、互不侵扰的天然秩序。全诗于诙谐中寄寓哲理,既赞美了山野生命的自足自在,也暗含对人间争名逐利之风的委婉讽喻,展现了诗人对自然和谐之道的深刻体悟与欣然向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。