提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经宣城野店时所作,咏叹当地特产花木瓜。诗人以生动笔触描绘其形色之美,并借典故赞其品质天然出众,无需人为标榜便声名远播。
译文
天下闻名的当属宣城所产的花木瓜,
阳光与露水交织仿佛绣出了美丽的花纹。
哪里需要路旁土堡勉强标示地界,
自有美玉般的果实率先向官府进贡报知。
注释
花木瓜:宣城特产,果皮有斑纹如绣,香气浓郁,非食用木瓜。
日华:日光。
堠子:古代记里程或分界的土坛,此处指人为设立的地域标识。
琼琚:美玉,语出《诗经·卫风·木瓜》,喻指珍贵的花木瓜。
报衙:向官署进贡或报到,暗合“投我以木瓜”之典。
赏析
本诗艺术特色在于巧用通感与典故。首句直陈盛名,次句以“绣成花”将自然光影化为人工锦绣,极写木瓜纹理之精美。后两句翻出新意,化用《诗经》“投我以木瓜,报之以琼琚”典故,却反其意而用之,言木瓜本身即如琼琚般珍贵,无需堠子标界便足以闻名入贡。全诗语言浅白活泼,既赞美了宣城风物之天成,又流露出诗人对自然造化的由衷赞叹,体现了诚斋体清新自然、理趣盎然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。