提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《将睡四首》组诗之末篇,作于酷暑夏夜。诗人以诙谐笔调写欲睡不能之苦,借拟人手法与凉风对话,展现诚斋体活泼自然、幽默风趣的独特艺术风貌。
译文
想要入睡并非心中不愿,
无奈暑热袭来实在无可奈何。
承蒙你(凉风)送来了西窗的清爽,
我才得以为你守护这南柯美梦。
注释
渠:第三人称代词,此处指代凉风或西风。
西爽:指从西边吹来的凉爽之风。
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,此处代指梦境或睡眠。
汝:第二人称代词,此处诗人将凉风拟人化,与之对话。
赏析
此诗典型体现了诚斋体“活法”特色。前两句直陈暑热难眠之苦,语言浅白如话;后两句笔锋一转,运用拟人修辞,将无形的凉风视为有情故人。“蒙渠致西爽”既写出得风之喜,“为汝守南柯”更以俏皮口吻表达对凉风的感激与珍惜,仿佛人与风达成了某种默契契约。全诗不事雕琢,于日常琐事中见真趣,将生理上的燥热转化为心理上的清凉与诗意,展现了诗人豁达乐观的生活态度与敏锐细腻的感受力,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。