提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《将睡四首》组诗之二,以浅白口语记录失眠时的心理活动,展现诗人对日常起居的细腻体察与诚斋体自然活泼的诗风。
译文
一更天敲过二点鼓声,
每夜都是在这个时候入睡。
今夜也正当这个时辰,
不能安睡究竟是因为什么事呢?
注释
一更:古代夜间计时单位,约相当于现代晚上七点至九点。
打二点:指更鼓敲击两下,标志进入二更时分。
缘底事:因为什么事情;缘,因为;底事,何事、什么事。
当此时:正值这个时刻。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,全用口语入诗,不事雕琢而意趣盎然。诗人以近乎日记体的笔触,将失眠这一寻常生理体验转化为诗意叩问。“夜夜此时睡”与“今夜当此时”形成时间上的重复对照,凸显反常状态;末句“不睡缘底事”以自问作结,不作解答,留白中透出对生活细节的敏锐感知与幽默自嘲。语言质朴如话,却于平淡中见真性情,展现了宋诗理趣与生活化书写的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。