提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里羁旅途中所作,描绘乡村客店简陋环境与秋夜酷热难耐之状,以竹床闲置反衬旅人辗转难眠的苦况,语言浅白而意蕴深长。
译文
乡村客店里什么物件都没有,
秋天的暑热却每夜准时袭来。
明明有一双上好的竹床摆着,
却没有人能够躺上去安睡。
注释
村店:乡村路边供行人歇宿的简陋客舍
事事无:形容店内陈设极其简陋,一无所有
秋热:指秋季 lingering 的余热,俗称“秋老虎”
一双:此处作量词,指一张或一具
将去睡:拿去睡觉,意为能够安然入睡
赏析
全诗以口语入诗,体现诚斋体浅近自然的艺术特色。前两句直陈村店空乏与秋热逼人,铺垫出焦灼氛围;后两句笔锋一转,写“好竹床”竟“无人睡”,以物之可用反衬人之难安,形成强烈张力。看似平淡叙述中蕴含深切羁旅之苦,不直言失眠而失眠之态自现。这种以乐景写哀、以好物衬苦境的手法,使诗意含蓄隽永,展现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗情的独特功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。