提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏月名篇,以诙谐笔触描绘初九上弦月之景。诗人借嫦娥与月饼的奇妙联想,将自然天象化为生活意趣,体现诚斋体活泼自然的独特风格。
译文
珍重那月宫中的嫦娥仙子,
她不吃人间烟火也不食尘烟。
仿佛在秋日晴空中拾得一团圆饼,
怎么随手之间就丢失了半边?
注释
姮娥:即嫦娥,月中女神,此处代指月亮。
广寒:广寒宫,神话中月宫的别称。
火食:指人间熟食,引申为世俗烟火气。
餠:同“饼”,此处喻指圆月。
失半边:形容初九上弦月仅余半圆之状。
赏析
此诗尽显诚斋体活泼诙谐之妙。诗人以奇特意象将上弦月比作被咬去半边的饼,把神圣的嫦娥拉入凡俗生活场景,消解了传统咏月的清冷孤寂感。“随手如何失半边”一句,以天真口吻发问,既精准捕捉月相特征,又赋予自然景物以童趣与人情味。全诗语言浅白如话,构思新颖别致,在寻常景物中发现诗意,体现了杨万里对自然万物敏锐而亲切的观察力,以及超脱理学的灵动诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。