诗词大全 名家 朝代 专题 名句

午热憩忠义渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中,记述秋日午间在忠义渡短暂休憩的所见所感,借旅途劳顿与溪边老翁闲适生活的对比,流露出对宦游奔波的厌倦及对隐逸安宁的向往。

译文

秋日的骄阳仿佛嗔怪我紧赶行程,急忙停船靠岸,来到水边一座短亭歇息。 摘下头巾稍觉疲倦,枕着水边苍茫景色小憩,片刻便清醒过来。 路旁单牌双堠等里程标志都已斑驳泛白,万千山壑岩峦在眼中勉强显出青色。 真比不上溪边那位年迈的亭长,一生安卧守护着竹窗,过着清静无忧的生活。

注释

嗔:拟人化用法,意为责怪、恼怒。 紧追程:紧紧追赶赶路行程。 短亭:古代路旁供行人休息的小亭子。 摘索:解下、摘下。 风巾:旅途中用来挡风遮尘的头巾。 些子:一点儿,少许。 水枕:以水边景物为枕,指临水而卧。 霎时:极短的时间。 单牌双堠:古代道路上标记里程的土堆或木牌,五里设单堠,十里设双堠。 强青:勉强呈现青色,形容视觉疲劳或山色朦胧。 亭父:管理驿亭的老役卒。 卧护:安卧守护,形容生活安稳闲适。

赏析

本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联以“嗔”字拟人写秋阳,将酷热与赶路的焦灼化为生动意趣;颔联“些子倦”“霎时醒”捕捉休憩时微妙身心感受,细腻真切。颈联“头都白”“眼强青”以色彩对照写尽旅途沧桑与视觉疲乏。尾联直抒胸臆,借羡慕亭父一生安卧竹窗,反衬自身宦游漂泊之苦,情感真挚深沉,于平淡叙述中寄寓归隐之思,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品