提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行部途中宿于高店所作,描绘雨后初晴的乡村晨景,并借清新自然之景反衬仕途劳顿与年老体衰的自嘲感慨。
译文
溪山经过雨水洗涤后格外明亮,天气乍晴,风日也显得格外清爽。
白鸥在池沼中嬉戏,菰蒲倒映水中,村庄里红枣垂枝,鸡犬之声相闻。
身为官员坐于官署享受肉食实在惭愧,穿着便服巡视辖区也是劳碌一生。
原本不堪忍受的七种病痛如今又添两种,我这粗鄙之人年来老去更显粗陋衰颓。
注释
高店:地名,诗人巡行途中投宿之处。
乍晴:刚刚放晴。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
村虚:即村墟,村落集市。
肉食:指做官享有俸禄美食。
坐曹:在官署办公。
囊衣:指微服或简装出行。
行部:官员巡视管辖区域。
有七今成九:化用嵇康“七不堪”典故,谓原有七种不适为官之事,现又增二种。
伧父:粗野鄙俗之人,诗人自谦之称。
赏析
本诗前四句写景清丽明快,“十倍明”“一番清”以夸张笔法凸显雨后山水之澄澈,白鸥、红枣、鸡犬等意象勾勒出宁静祥和的田园图景。后四句转入抒情,以“肉食坐曹”之愧与“囊衣行部”之劳形成对照,表达对官场生活的厌倦。尾联巧用嵇康“七不堪”典故,自嘲年老多病、性情愈拙,将自然之美与身心之疲相对照,语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体活泼自然又含蓄感怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。