提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜行过中桥时所作,记述雨后清晨乘轿赶路所见所感,以细腻笔触描绘途中光影、柳桥、残雨与溪流之景,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
乘着湿漉漉的轿子纳凉而入,斜挂的灯笼借来微光照亮前路。
柳树虽倾斜却原本不会倒下,桥面宽阔反而让人心生惊惧。
屋檐下宿雨停歇只剩残滴,朝阳升起带来畅快晴光。
溪水实在太无赖了,竟连一点声响也不肯发出。
注释
湿轿:雨后或沾露水的轿子
斜灯:倾斜悬挂的照明灯笼
欹:倾斜
元:本来,原本
宿霤:夜间屋檐流下的雨水
朝曦:早晨的阳光
无頼:此处指顽皮、不遂人意
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。诗人以“湿轿”“斜灯”勾勒夜行实景,用“元不倒”“自多惊”写出心理微妙变化,化险为趣。尾联拟人写溪流“太无頼”,将无声之景转化为嗔怪之情,反衬出雨后清晨的静谧与诗人内心的闲适愉悦。全诗观察入微,于寻常行旅中捕捉瞬间感受,清新自然,毫无雕琢痕迹,展现了杨万里对日常景物独特的审美敏感与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。