提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘轿行旅时所作,以独特视角写轿中观山之趣。诗人将山景拟人化,表达不占山林而心纳万象的旷达情怀,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
译文
想买山哪里有钱,即便有钱山价也不便宜。
住在山中虽如冠玉般高雅,但世人只见山不见我。
世人都说游山好,可登一座山峰就磨破双脚。
峰外还有无数峰,唯有历尽艰辛才能看遍。
不如就近看山,近看又不如远观。
请群山稍稍退后几步,容我与它们面对面欣赏。
我行走时山欣然相随,我停驻时山快乐相伴。
有酒便唤山同饮,有菜便分给山品尝。
隔着水看山绝去高寒之气,缭绕云霞格外鲜明绚丽。
雨水滋润青色愈发深沉,日光映照紫色忽深忽浅。
端坐轿中忽觉山势飞动,远去之景旋即回转眼前。
孤秀之峰刚呈现又隐去,层叠尖顶时而隐藏时而显露。
仿佛把山景掬入轿中,放置在几案上把玩。
仅行了两三驿路程,已阅尽千百种变化。
并非我刻意四处搜寻,都是山主动前来献美。
寄语那些拥有山林的人,不要卖山也不要典当。
金钱再多又有何用,标价太重连山也会怨恨。
若估价太低为我降价,既有伤廉洁也非我所愿。
山景已然装在我胸中,哪里还会有多余的贪羡。
羡慕之心固然已无剩余,姑且再借山色看一眼。
注释
冠玉:比喻人品高洁或仪表俊美,此处指隐居山中者身份清贵
双茧:指脚底磨出的厚茧,形容登山跋涉之苦
徧:同“遍”,全部、周遍之意
蒨绚:鲜明绚丽的样子
劣:仅仅、才,表示数量少或程度轻
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所,亦作里程单位
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此处指山
典:抵押、典当
伤廉:损害廉洁的操守
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以拟人手法赋予山水灵性,“我行山欣随”“有酒唤山饮”等句将山人关系化为知己互动,妙趣横生。诗人突破传统游山诗的劳顿叙事,提出“近看不如远”“掇入轿中来”的独特审美体验,在有限空间中收纳万千变幻。结尾“山已在胸中”升华主旨,既否定买山占有的俗念,又彰显精神自足的境界。全诗语言浅白流畅,理趣与情趣交融,展现了宋诗以议论入诗而不失生动的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。