提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中经谢家湾所作,描绘由狭窄山径忽入开阔平野的景致变化,借山水之趣抒发厌倦官场、向往自然闲适生活的真挚情怀。
译文
走完了牛兔通行的狭窄山间小路,忽然遇见平坦原野四面连通天空。
心意随着一双白鹭悠然飞向远方,目光掠过千万重青翠连绵的山峦。
刚看完近处的山岭又望向远处山岭,不爱那连绵群峰却偏爱独立孤峰。
这一丘一壑究竟懂得什么深意呢?疏远了做官之人只让牧童在此栖身。
注释
牛蹊兔迳:牛和兔子走的小路,形容山路狭窄荒僻。
平野:平坦广阔的原野。
四连空:四周与天空相连,形容视野极其开阔。
疎尽:完全疏远、隔绝。
官人:指官吏或仕宦之人。
著:安置,此处引申为留给、容留。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“行尽”与“忽逢”形成强烈空间对比,写出豁然开朗之感。颔联情景交融,“意随白鹭”显心志高洁,“眼过青山”见胸襟旷达。颈联“连峰不爱爱孤峰”堪称名句,以审美取舍隐喻人格追求,表达对独立不羁品格的推崇。尾联拟人化山水,谓丘壑有意疏远官人而亲近牧童,含蓄批判官场俗务,寄托归隐田园、返璞归真的深切向往,语言浅白而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。