提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行经皖南山区时所作,描绘山村独特风物与旅途艰辛。诗人以清新笔触捕捉稻花、柘子等乡野景致,兼写行旅愁苦与山居之乐,体现诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
一段山村接着一段奇景,
这般风光令人忍不住要寻觅新诗。
雪白的稻花像米粒般点缀着柳絮,
猩红的柘树果实团团簇簇宛如荔枝。
过路行人独自发愁而山居者安乐,
天晴时酷热难耐下雨时道路泥泞。
打听得知前往桐汭还有很远路程,
更不必说那遥远的宣城与贵池了。
注释
一搭:一段,一处,形容山路连绵起伏之状
不堪:禁不住,忍受不了,此处引申为被景物触动而情不自禁
糁:米粒,此处作动词用,指稻花如米粒般散落点缀
柘子:柘树的果实,成熟时呈红色
团:聚集,成团
行者:赶路之人
居者:山中居民
桐汭:古地名,在今安徽广德一带
程:路程,里程
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近而意象鲜活。“稻花雪白糁柳絮,柘子猩红团荔枝”一联尤为精妙,以“糁”“团”二字化静为动,将稻花比作柳絮、柘子喻为荔枝,色彩对比鲜明,充满山野生机。诗中“行者自愁居者乐”形成情感张力,既写出旅途晴热雨泥之苦,又反衬出山民安居之乐,流露出诗人对田园生活的向往与羁旅漂泊的无奈。全诗即景生情,自然流转,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。