提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经山野村店时所作,以白描手法记录官吏出行扰民的瞬间,折射出宋代基层官场生态与百姓畏官心理。
译文
无需劳烦地方官吏出迎送行,这偏僻山店为何远远就传出喧闹声?
原来是有人通报官员到来,村民争相出门围观;
连耕牛遇到官轿经过,也忽然受惊不安。
注释
将迎:迎接与送别,指官场迎来送往的礼节
山店:山野间的客店或村落
有声:指喧哗嘈杂之声
争出看:争先恐后地出来观看
忽然惊:形容牛因不常见官轿而突然受惊
赏析
本诗以浅近语言捕捉生动细节,艺术上善用对比与侧面烘托。首句“不劳”与次句“远有声”形成反差,暗示官吏虽未至而威势已扰民。后两句以“人争看”写百姓好奇畏怯之态,更以“牛惊”这一动物本能反应,巧妙衬托官轿仪仗对乡村宁静生活的突兀侵扰。全诗无一字直接批判,却通过白描场景自然流露出对官场排场扰民的微讽,体现了诚斋体活泼自然、寓庄于谐的独特风格,于平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。