提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里观察自然之作,描绘雨后清渠中水泡生灭之景。诗人以敏锐目光捕捉瞬息动态,将寻常水沤比作龙宫宝珠,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
淡淡的日光与轻薄的云层下,雨点稀疏飘落,
大雨泡随着雨水在清澈的沟渠中泛起。
它们在如玉盘般的水面上跳跃滚动,
仿佛初次得见龙宫中直径一寸的明珠。
注释
水沤:水面上的泡沫
疎:同“疏”,稀疏
大沤:较大的水泡
琼盘:美玉制成的盘子,此处喻指清澈圆润的水面
创见:初次见到
径寸珠:直径一寸的珍珠,形容水泡圆润晶莹
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,善于从细微处发现诗意。诗人以“跳来走去”赋予水沤灵动生命感,化静为动;又以“琼盘”“龙宫径寸珠”双重比喻,将平凡水泡升华为璀璨珍宝,想象新奇而不失真切。全诗语言浅白明快,却蕴含对自然万物由衷的惊喜与珍爱,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合,于刹那光影中定格永恒之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。