提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经孔镇至漆桥道中所作纪行组诗之一,描绘秋日途中骤雨忽至、松梢积水滴落伞上的生动情景,体现诚斋体观察入微之趣。
译文
秋雨飘入天空,细密而又轻盈,
松树枝梢积聚的雨水实在太多。
忽然落下拳头般大小的水点,
偏偏打在行人的伞上发出声响。
注释
秋空:秋季的天空,此处指秋雨飘落的空间。
细复轻:形容雨丝细密且轻柔。
积得太多生:指松针上凝聚的雨水过多,“生”为语助词,无实义。
拳来大:形容水滴如拳头般大小,极言其重。
偏作:偏偏发出,带有拟人化的俏皮意味。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然之风。前两句以“细复轻”写秋雨之柔,与后文“拳来大”形成强烈反差,凸显松梢积水骤然坠落的动态张力。“偏作行人滴伞声”一句尤妙,将无情之物赋予主观意趣,仿佛雨滴故意戏弄行人,化旅途狼狈为诗意盎然。全诗语言浅白如话,却精准捕捉瞬间感官体验,于细微处见生机,展现了诗人对自然万物敏锐而亲切的观照,读来清新可喜,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。