提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年赴任途中，诗人衰病缠身却距致仕尚有五年，借雨中流水归田之景，抒发厌倦官场、渴望归隐的无奈与羡慕之情。
译文
怎堪忍受衰老与疾病双重纠缠，
更苦的是距离辞官归隐还有五年。
真是羡慕极了那雨中的山间流水，
挽留它不住，它终究奔流回归田野。
注释
可堪：怎能忍受，哪里经得起。
悬车：古人七十岁致仕退休，此处代指辞官归隐。
羡杀：羡慕到了极点，“杀”为程度副词。
归田：回归田园，指辞官回乡务农或隐居。
赏析
本诗以直抒胸臆起笔，将“衰病”与“悬车尚五年”的矛盾并置，道尽宦海沉浮的身心俱疲。后两句转用比兴手法，以山中流水自喻，水能自由归田而人受官职羁绊不得脱身，物我对照间更显沉痛。“羡杀”二字看似艳羡自然，实则饱含对仕途的厌倦与对自由的深切渴望。全诗语言浅白如话，情感真挚浓烈，体现了诚斋体平易自然、寓深情于常景的艺术特色，是宋代士大夫宦情与归思交织的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。