提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年山行途中所作,借夜宿客店时听闻蟋蟀鸣叫,抒发羁旅厌倦与孤寂愁绪,以虫声拟人化表达内心幽微情感。
译文
在山间跋涉已久,我早已厌倦了旅途的风尘劳顿,
漫漫长夜无人交谈,有谁能陪伴我这衰老的身躯?
幸好还有暗处的蟋蟀与我同宿在这客店之中,
可它向我倾诉的声声鸣叫,反而更添愁绪惹人伤怀。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常作为秋夜悲愁的意象
征尘:旅途中的风尘,代指奔波劳碌的羁旅生活
老身:诗人自指,含年老衰颓之意
暗蛩:隐藏在暗处的蟋蟀
渠:第三人称代词,此处指蟋蟀
告诉:诉说、倾诉,此处运用拟人手法
赏析
本诗艺术特色在于以虫声寄情,将客观物象主观化。诗人先以“厌征尘”“伴老身”直陈羁旅疲惫与孤独,后转写“幸有暗蛩”,似得慰藉,末句“被渠告诉却愁人”陡然翻转,以拟人手法赋予蟋蟀诉苦之态,实则映射自身愁怀。全诗语言浅白自然,情感层层递进,由厌旅到求伴,再由伴生愁,细腻传达出老年诗人漂泊中的孤寂与无奈,体现了诚斋体活泼深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。