提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《宿孔镇观雨中蛛丝五首》其二,作于旅途夜宿孔镇时。诗人借雨后蜘蛛补网捕虫之景,以物喻理,赞颂微小生命坚韧不拔、终有所获的精神。
译文
雨停之后,蜘蛛又从屋檐下爬了出来。
被雨水打坏的蛛网虽略有残损,它却重新吐丝修补添织。
不要说它辛苦劳作没有功业成就,
你看那飞虫密集之处,已有猎物被牢牢粘住。
注释
却:又,再。
簷:同“檐”,屋檐。
小减:稍微减少,指蛛网被雨淋坏后稍有残缺。
新添:重新吐丝修补添加。
莫言:不要说。
功业:功劳与业绩,此处指捕食的成效。
密处:飞虫聚集密集的地方。
赏析
此诗语言浅白如话,体现诚斋体活泼自然之风。诗人细致观察雨后蜘蛛补网捕虫的瞬间,将寻常微物写得生机盎然。“莫言辛苦无功业”一句由叙转议,既是对蜘蛛勤勉的肯定,亦暗含对世间默默耕耘者的慰藉与赞许。全诗以小见大,于细微处寄寓哲理,表明只要坚持不懈、找准方向,纵使渺小辛劳,终能有所收获,情感真挚而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。