提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《圩丁词十解》组诗第九首,描写宋代江南圩田水利设施的精妙运作,展现劳动人民改造自然、驾驭水流的智慧与自豪。
译文
外河的水位虽高,但港内水位较低,
千百条支流蜿蜒曲折地穿过田间畦垄。
当斗门一旦关闭时请您不要嘲笑它不起眼,
且看那水流如何听从人的指挥调度。
注释
圩丁:修筑和管理圩田的民工或管理者
港水:圩田内部沟渠中的水
千枝万派:形容圩田内灌溉渠道纵横交错、支流众多
曲穿畦:弯曲地流经整齐的田块
斗门:安装在堤坝或渠道上用于控制水流进出的闸门
君休笑:劝人不要轻视这小小的水利设施
赏析
本诗以通俗晓畅的语言描绘圩田水利系统,体现杨万里“诚斋体”活泼自然的艺术特色。前两句以“高”“低”对比和“千枝万派”的繁复景象,勾勒出圩田水网的立体格局;后两句笔锋一转,聚焦于“斗门”这一关键设施,以“君休笑”的口吻引发悬念,终以“水从人指挥”作结,将水利工程升华为人类智慧的颂歌。全诗寓理于景,既具纪实性又富哲理意味,彰显了诗人对劳动创造的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。