提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《圩丁词十解》组诗之一,描写宋代江南圩田水利劳作场景,以质朴语言展现农人修圩的艰辛与智慧,体现诗人对民生疾苦的深切关怀。
译文
年轻后生们辛苦劳作莫要呼天喊地,
辛苦修筑圩堤一日便可换来一年安眠。
倘若六七月间天旱没有点滴雨水,
不妨登上高处眺望那被圩堤护佑的良田。
注释
儿郎:指从事修圩劳作的年轻男子
圩:低洼地区防水护田的堤坝
一岁眠:指修好圩堤后全年可安心无忧
点雨:形容极少量的雨水
圩田:用圩堤围护、可防涝抗旱的水田
赏析
本诗语言浅白如话却意蕴深厚,以劝慰口吻道出修圩之苦与利。“一日修圩一岁眠”以时间对比凸显劳动价值,将短暂辛劳与长久安宁相联,饱含对劳动者的体恤。后两句转写旱季登高望田之景,以实景印证圩田水利之功,含蓄表达对农人智慧的赞许。全诗不事雕琢而真情自现,体现了杨万里诚斋体平易自然、关注民生的艺术特色,在田园诗中独具现实主义光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。