诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方虚日斜再行宿乌山二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年行旅途中,记述日暮时分再宿乌山的见闻感受,以平易语言描绘旅途劳顿与自然变幻,体现诚斋体活泼自然的风格。

译文

夕阳已带着衰颓之容缓缓西沉, 寒风却依然迎面猛烈吹来。 同行的旅人停下休息方才清醒, 我这老夫倒不必旁人催促赶路。 绿树的浓荫比遮阳伞还要凉爽, 黄泥路被烈日晒得化作飞尘。 正欣喜地看见一片云彩升起, 转眼之间又被风吹散开了。

注释

衰容:形容夕阳西下时光色黯淡、渐趋消逝的样子 劈面:迎面,直冲面部而来 征徒:远行的旅人或随从 老子:诗人自称,带有年迈自谦或疏狂之意 半霎:极短的时间,片刻

赏析

本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白如话而意趣盎然。首联以“衰容”拟人写落日,与“劈面”之风形成视觉触觉对照,生动传达旅途艰辛。颔联写旅人疲态与老者从容,暗含人生阅历带来的豁达。颈联“凉过伞”“晒作埃”以日常物象入诗,真切可感。尾联捕捉云起云散的瞬间变化,既写天气无常,又隐喻世事难料,却在“欣然”中透出随遇而安的洒脱。全诗于琐碎行旅中见哲理,平淡中藏深味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品