提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经路旁见木槿花篱有感而作。诗人以细腻笔触描绘木槿朝开暮落却生生不息之态,借花喻理,赞颂其虽单朵短暂却整体长存的生命力,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
道路两旁稀疏的篱笆上,木槿花开得如同锦绣堆叠,
早晨绽放傍晚凋谢,次日清晨又再度盛开。
抽出的花蕊像油炸环饼般金黄,轻轻拖着细碎的花粉,
靠近花蒂处颜色深红,宛如浓抹胭脂晕染双颊。
占据花期半年之久人们还嫌太少,
其实它何曾有一天不送来芬芳呢?
在百花之中它反倒算是长寿者,
新旧更替自然而然,哪里用得着人为催促。
注释
疎篱:稀疏的篱笆
锦作堆:形容花朵繁茂艳丽如锦绣堆积
粔籹:古代一种油炸面食,此处比喻木槿花蕊的形状与色泽
糁:米粒或粉末状物,指花蕊上的花粉
燕支:即胭脂,形容木槿花基部深红的颜色
酽:浓烈、深厚
占破:占据、度过
渠:第三人称代词,指木槿花
底用:何须、哪里用得着
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼晓畅、善于捕捉生机的艺术特色。诗人以“粔籹”“燕支”等生活化意象摹写花形花色,通俗新奇而不失雅致。颈联翻出新意,世人皆叹木槿朝开暮落命短,诗人却从整体着眼,指出其半年不绝、日日芳来,反为花中“长命”者。尾联“换旧添新底用催”蕴含哲理,赞美顺应自然、生生不息的生命律动,语言浅白而理趣盎然,于寻常景物中见出对生命韧性的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。