提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述清晨离开金陵时在义井旁生火做饭的情景。全诗以清新笔触描绘雨后初晴之景,抒发旅途伊始的闲适心境与对前程的从容期待。
译文
薄薄的云层散去,太阳重新显露;
细密的雨丝停歇,池塘水气消散。
水面平静波光粼粼,向远处延展而去;
稀疏的雨点余韵未尽,日晕迟迟才显现。
所辖治地尚有千里之遥,
这是此次行程写下的第一首诗。
前导人员询问行装是否备妥,
且在双堠驿站旁生火做顿早饭。
注释
明发:黎明出发,天刚亮时启程。
义井:公共水井,常设于路旁供行人汲水炊爨。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
疎点:稀疏的雨点或水滴。
晕:日月周围的光圈,此处指雨后日光折射形成的光晕。
所部:指官员管辖的区域或赴任目的地。
先驱:出行时在前开路或先行探路的随从。
双堠:古代道路旁计里程的土堡,五里一单堠,十里一双堠,代指驿路节点。
赏析
本诗体现杨万里“诚斋体”活泼自然的艺术特色。首联以叠词“薄薄”“霏霏”勾勒雨后初晴的轻柔质感,颔联“平波”“疎点”捕捉光影变化的微妙瞬间,写景细腻而不雕琢。颈联由景入事,点明赴任背景与创作契机,尾联以“晨炊”收束,将宦游辛劳化为日常烟火气。全诗语言浅近明快,情感平和从容,既无羁旅愁苦,亦无仕途焦虑,展现出诗人随遇而安、善于发现生活意趣的独特襟怀,堪称宋诗理趣与生活美学的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。