提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏桂花之作,借木犀初开抒发诗人安于清贫、以花入酒的高雅情趣,展现其淡泊自守、与自然相亲的文人风骨与生活美学。
译文
可笑我这山野诗人身形瘦削,一生清苦枯淡,从未享受过丰腴富贵。
搜罗枸杞菊花留给子孙后代,却唯独与这木犀花结为至亲好友。
将桂花揉碎放入杯中,金色花粒如粟米般浮动流转。
满满浇灌下天上孤高的桂华精华,香气沁人心脾。
醉后眠卧,枕边萦绕着两三朵桂花,
那冷香如冰般浸润肝脾,连酒意也全然消散了。
注释
山泽臞:指隐居山野、形体瘦弱的文人,臞同“癯”,瘦弱之意
不敷腴:不够丰润肥美,形容生活清贫简朴
杞菊:枸杞与菊花,古人常采食或入药,象征隐逸清修
诒厥:遗留给予子孙,诒通“贻”,厥为其、之
亲友于:与之结为亲友,于为介词后置
挼:揉搓、捻弄
金粟:桂花的别称,因其色黄形小如粟米
桂华孤:指桂花高洁孤傲的品性
香冰:形容桂花香气清冽如冰,沁透脏腑
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼清新的特色。诗人以自嘲起笔,将自身清瘦与桂花高洁相映照,凸显安贫乐道之志。“挼入杯中金粟走”一句动态传神,把赏花饮酒的雅趣写得灵动可感。尾联“香冰肝脾酒更无”以通感手法,将嗅觉转化为触觉与味觉,极言桂香清冽透彻,不仅消解酒意,更涤荡尘俗。全诗融物我于一体,在枯淡中见丰盈,展现了宋代文人独特的审美境界与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。