提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里离任金陵时所作,借秋景与典故抒发衰病辞官、行藏自如的感慨,以燕忆旧巢喻同僚情谊,含蓄深沉。
译文
清爽的秋气从江面吹来,
萧瑟的秋意已爬上柳梢。
生前曾遭女媭责骂,
年老方懂子云被嘲之味。
衰病之中姑且轻履远行,
进退行止始终守持本心。
请看社日之后飞走的燕子,
可还记得社日前筑过的旧巢?
注释
行部:巡视辖区或离任出行
女媭:屈原姊,代指亲人规劝责备
子云:扬雄字子云,晚年著书被世俗讥嘲
飞屐:穿木屐轻快行走,喻从容出游
行藏:出仕与退隐,泛指人生进退
镇:常、总是
社后燕:秋社后南迁之燕,喻离任者
社前巢:春社时所筑巢,喻旧职或故地
赏析
此诗融景、典、情于一体,艺术手法含蓄蕴藉。首联以“爽气”“秋容”勾勒清寥秋景,暗合离任心境。颔联巧用屈原、扬雄典故,将个人遭际升华为士人共通的命运慨叹,沉郁而不失旷达。颈联“聊飞屐”“镇把包”以动作写心态,展现衰病中坚守节操的从容。尾联以燕忆巢作比,既喻己身不忘旧职,又寄同僚眷恋之情,物我交融,余韵悠长。全诗语言简淡而意脉深曲,典型体现诚斋体于平易中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。