提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《听蝉八绝句》末篇,以拟人笔法写秋蝉昼夜鸣叫之态,借蝉声与蛩音的交替,抒发诗人对秋意渐深的细腻感怀与闲愁。
译文
怪罪那蝉儿商量着要把秋天催来,
从清晨到黄昏鸣叫声从未停歇。
不要嫌弃它入夜后便停止鸣叫离去,
自然有寒夜的蟋蟀接替它诉说愁绪。
注释
渠侬:吴语方言,意为“他”或“它”,此处指蝉。
商略:商量、筹划,此处拟人化指蝉鸣仿佛在催促秋意。
休去:停止鸣叫并离去。
寒蛩:秋天的蟋蟀,古诗中常作为悲秋意象。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将蝉鸣视作“商略秋”的主动行为,赋予自然声响以人的情思与意志。“自有寒蛩替说愁”一句尤为精妙,以蝉歇蛩起的自然更替,巧妙衔接了昼夜时序与情感脉络,既写出秋声不绝的客观实景,又将无形的闲愁具象化为可传递的声音接力。全诗语言浅白如话却意蕴悠长,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细微情趣的风格,在看似嗔怪的语调中流露出诗人对季节流转的敏感体察与淡然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。