提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《听蝉八绝句》组诗第五首,借咏蝉声抒发人生感悟。诗人以蝉鸣之自然无忧反衬世人多愁善感,体现诚斋体活泼理趣与物我观照的独特哲思。
译文
蝉儿谈论风露仿佛遵循着典章制度,
吟咏夏秋之声皆合乎宫商音律节拍。
蝉的鸣叫声中没有一丝一毫的烦恼,
自然是多愁之人徒然地伤心断肠罢了。
注释
典章:本指制度法令,此处拟人化形容蝉鸣节奏有序、自成法度
宫商:古代五声音阶中的两个音级,代指和谐悦耳的音乐旋律
无一些:没有一点儿,强调蝉声纯粹无忧
枉:徒然、白白地
断肠:形容极度悲伤愁苦
赏析
此诗运用拟人与对比手法,将蝉鸣赋予“典章”“宫商”等人文秩序之美,凸显其天然合律、无忧无虑的特质。后两句笔锋一转,以蝉之无忧反衬人之多愁,点明“愁”非外物所加,实乃心境自造。语言浅白而意蕴深长,既承袭宋诗说理传统,又具诚斋体灵动活泼之风,于寻常虫声中提炼出超脱物累、反观自心的生命智慧,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。