诗词大全 名家 朝代 专题 名句

后圃秋步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,借后圃秋景抒发年老体衰、厌倦仕途之情,表达归隐山林的坚定心志与淡泊心境。

译文

夏日的蒲扇在初秋已遭嫌弃,温暖的窗棂也早早被寒气侵袭。 病弱的葵菜与萱草尚未察觉时节更替,坠落的果实掩映在深茂的草丛中。 年岁已老,曾经享有的荣华声望皆成过往,如今归隐田园,心境愈发疏懒恬淡。 这顶官帽无论是弹去灰尘还是挂起不用,哪一个选择不是指向山林归隐呢?

注释

箑:扇子,此处指夏日所用的蒲扇。 妬:通“妒”,引申为嫌弃、不合时宜。 暄窗:向阳温暖的窗户。 葵萱:葵菜与萱草,代指园中草木。 荣望:荣耀与声望,指昔日的仕宦成就。 嬾心:同“懒心”,指淡泊名利、无心世事的心境。 冠弹与挂:弹冠指准备出仕,挂冠指辞官归隐,此处泛指对官帽的态度。 若个:哪个,何者。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒初秋后圃的萧瑟之景,通过“夏箑”“暄窗”等物象的冷暖转换,隐喻人生由盛转衰的自然规律。颔联以草木无知反衬诗人对时序变迁的敏锐感知,颈联直抒胸臆,将昔日荣望与今日懒心对照,凸显归隐之志的坚决。尾联以反问作结,无论弹冠或挂冠皆归于山林,语言平易而意蕴深远,体现了诚斋体自然活泼、理趣交融的艺术特色,展现了诗人超脱尘俗、安于林泉的旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品