诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日早起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里外任地方官期间,记述秋日早起所见所感。诗人由晨起洗漱、观景写至万物忙碌与自身倦勤之对比,抒发羁旅思归之情及挂冠归隐、高卧听松的强烈愿望。

译文

我睡得也十分安稳,梦中起初并无惊扰。 为何还会说梦话,翻来覆去心中意绪难平。 起身后不再入睡,郡楼上已敲响五更鼓。 窗纸还显得昏暗,看着它渐渐变得明亮。 卷起帘子打开后门,披上衣服漫步到庭院中。 从井里汲取新泉漱口,满脸吹拂着如冰般的寒气。 仰头看天空辽阔旷远,呈现出微白又带着淡青的颜色。 残月还像烂银梳一样挂着,太阳这面紫金钲尚未升起。 台阶下的蟋蟀还在发出夜间的唧唧声,树上的喜鹊已开始清晨的鸣叫。 万物都纷纷扰扰地活动起来,争相奔忙好像各自有所经营。 而人生活在天地之间,唯独想要免除这早起的劳苦。 出山做官已经历三个秋天,每年都要奔波远行。 如今这个秋天又到了,思归之心按捺不住再次萌生。 终当辞官挂冠而去,在高处安卧静听松涛之声。

注释

反侧:翻来覆去,形容睡眠不安或心事重重。 挝:敲击,此处指报更的鼓声。 烂银梳:比喻将落未落的残月。 紫金钲:比喻即将升起的红日,钲为古代铜制打击乐器。 砌蛩:台阶下的蟋蟀。 群动:指自然界各种生物的活动。 夙兴:早起。 征行:远行,此处指在外为官的奔波劳碌。 捺:按捺,抑制。 挂其冠:即挂冠,指辞官归隐。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒秋日晨景,从窗纸渐明、汲泉漱面的感官体验,到天宇微白、星月交替的视觉捕捉,层次分明且极具画面感。诗人巧用对比手法,以“群动俱扰扰”的自然生机反衬“独欲免夙兴”的身心倦怠,将宦游之苦寓于写景之中。结句“会当挂其冠,高卧听松声”直抒胸臆,由眼前秋景触发归隐之志,语言平易自然却意蕴深长,体现了诚斋体清新活泼又饱含真情的艺术特色,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心迹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品