提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物抒怀之作,借夏日竹床纳凉入梦之景,写醉卧时恍若泛舟江湖的幻境与醒后书灯将残的现实对照,寄托诗人超脱尘俗又眷恋书斋的复杂情致。
译文
已经制成青奴紧贴墙壁抵御暑热,
又用绿玉般的竹床两头安稳支撑。
谁说年迈的诗人只是睡在云榻之上,
这竹床分明是渔郎垂钓月色的钓竿。
沉醉梦中哪里知道窗外芭蕉叶上的雨声,
只觉自己乘着小船亲自穿过了蓼花滩。
猛然惊醒起身时天色即将破晓,
窗下的读书灯火明亮而又将尽。
注释
青奴:竹夫人的别称,即竹编取凉用具
搘:支撑,垫托
绿玉:喻指色泽青翠温润的竹床
眠云榻:形容隐士或文人高洁脱俗的卧具
渔郎钓月竿:化用竹床形似钓竿之意,暗合江湖之思
蕉叶雨:指雨打芭蕉之声,常寓愁绪或清凉意境
蓼花滩:水边长满蓼花的浅滩,象征江湖野趣
蹶然:突然惊起的样子
耿复残:灯光既明亮又将熄灭的状态
赏析
本诗以竹床为线索,虚实相生,构思精巧。颔联将竹床比作“钓月竿”,化静为动,赋予器物以江湖逸趣;颈联以“蕉叶雨”与“蓼花滩”对举,梦境中的泛舟之乐与现实雨声交织,凸显诗人超然物外的心境。尾联“蹶然惊起”陡转,由幻境回归书斋残灯,形成强烈反差,既见夏夜纳凉之惬意,又流露老而勤学、志业未竟的深沉感慨,体现了诚斋体活泼自然又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。